останавливать на время

to abandon a well — ликвидировать скважину;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка);

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to case a well — обсаживать ствол скважины;

to complete a well — заканчивать скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to kill a well — глушить скважину (уравновешивать пластовое давление);

to knife a well — чистить скважину (от парафина) скребками;

to line a well — обсаживать ствол скважины;

to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину (после бурения с продувкой);

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to plug up a well — устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации);

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to shut down a well — консервировать скважину (в процессе строительства);

to shut in a well — закрывать скважину, останавливать скважину (устьевой задвижкой);

to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине (для предотвращения скопления парафина);

to suspend a well — законсервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well out — промывать скважину

well on the beam — скважина с насосным подъёмником

well on the pump — насосная скважина;

well has stopped flowing naturally — скважина прекратила естественное фонтанирование;

well imperfect due of method of completion — скважина, несовершенная по способу заканчивания;

well in operation — действующая скважина;

well kicked off natural — скважина, начавшая фонтанировать без возбуждения, без тартания и без кислотной обработки;

well off — простаивающая скважина;

well on the beam — скважина с насосным подъёмником;

well on the pump — насосная скважина;

well out of operation — бездействующая скважина;

well put into production — скважина, введённая в эксплуатацию;

well set on packer — скважина, оборудования пакером;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well clean — продувать скважину;

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bring in a well — ввести скважину в эксплуатацию;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to cap a well — ликвидировать скважину;

to case a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;

to complete a well — 1) подготавливать скважину к эксплуатации 2) заканчивать скважину;

to drill a well — бурить скважину;

to drive a well — бурить скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to dual a well — 1) эксплуатировать одновременно два горизонта в скважине 2) использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to get a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;

to hand a well off — прекращать насосную эксплуатацию скважины;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to line a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to prepare a well for production — подготавливать скважину к эксплуатации;

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением насосно-компрессорных труб и насосного оборудования;

to put a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;

to put a well into production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on stream — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on the pump — 1) начинать насосную эксплуатацию скважины 2) устанавливать насосный подъёмник в скважине;

to return a well on production — возвращать скважину в эксплуатацию; повторно вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to start a well — приступать к бурению скважины;

to suspend a well — консервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to test a well for production — испытывать скважину на приток;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well into production — вводить скважину в эксплуатацию понижением уровня воды;

to wash a well out — промывать скважину;

well under control — скважина с закрытым фонтанированием

dual completion gas well — газовая скважина, законченная в двух горизонтах

dual completion oil well — нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах

multiple string small diameter well — скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущено две и более эксплуатационных колонн малого диаметра

salt water disposal well — скважина для сброса солёной воды

well out of control — скважина, фонтанирование которой не удаётся закрыть; открыто фонтанирующая скважина

well producing from … — эксплуатационная скважина, проведенная на (такой-то) пласт

to abandon a well — ликвидировать скважину;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка);

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to case a well — обсаживать ствол скважины;

to complete a well — заканчивать скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to kill a well — глушить скважину (уравновешивать пластовое давление);

to knife a well — чистить скважину (от парафина) скребками;

to line a well — обсаживать ствол скважины;

to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину (после бурения с продувкой);

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to plug up a well — устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации);

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to shut down a well — консервировать скважину (в процессе строительства);

to shut in a well — закрывать скважину, останавливать скважину (устьевой задвижкой);

to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине (для предотвращения скопления парафина);

to suspend a well — законсервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well out — промывать скважину

well on the beam — скважина с насосным подъёмником

well on the pump — насосная скважина;

well has stopped flowing naturally — скважина прекратила естественное фонтанирование;

well imperfect due of method of completion — скважина, несовершенная по способу заканчивания;

well in operation — действующая скважина;

well kicked off natural — скважина, начавшая фонтанировать без возбуждения, без тартания и без кислотной обработки;

well off — простаивающая скважина;

well on the beam — скважина с насосным подъёмником;

well on the pump — насосная скважина;

well out of operation — бездействующая скважина;

well put into production — скважина, введённая в эксплуатацию;

well set on packer — скважина, оборудования пакером;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well clean — продувать скважину;

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bring in a well — ввести скважину в эксплуатацию;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to cap a well — ликвидировать скважину;

to case a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;

to complete a well — 1) подготавливать скважину к эксплуатации 2) заканчивать скважину;

to drill a well — бурить скважину;

to drive a well — бурить скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to dual a well — 1) эксплуатировать одновременно два горизонта в скважине 2) использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to get a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;

to hand a well off — прекращать насосную эксплуатацию скважины;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to line a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to prepare a well for production — подготавливать скважину к эксплуатации;

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением насосно-компрессорных труб и насосного оборудования;

to put a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;

to put a well into production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on stream — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on the pump — 1) начинать насосную эксплуатацию скважины 2) устанавливать насосный подъёмник в скважине;

to return a well on production — возвращать скважину в эксплуатацию; повторно вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to start a well — приступать к бурению скважины;

to suspend a well — консервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to test a well for production — испытывать скважину на приток;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well into production — вводить скважину в эксплуатацию понижением уровня воды;

to wash a well out — промывать скважину;

well under control — скважина с закрытым фонтанированием

abrupt / sudden stop — внезапная, резкая остановка

regular / scheduled stop — остановка по расписанию

The train goes through without a stop. — Поезд идёт без остановок.

dead stop — полная остановка

to make a brief stay to refuel — сделать краткую остановку, чтобы пополнить запасы топлива

bus stop — автобусная остановка

rightly put stop — правильно поставленный знак препинания

He stopped for a moment. — На мгновение он остановился.

to stop payment — прекратить платежи, обанкротиться

Stop grumbling! — Перестаньте ворчать!

Let's stop at my granny for two days. — Давай остановимся на пару дней у моей бабушки.

Please stop for dinner, we'd love to have you. — Пожалуйста, останься на обед! Мы будем рады тебя видеть.

I could not stop him from doing it. — Я не мог удержать его от этого

The cost must be stopped out of his salary. — Стоимость должна быть удержана из его жалованья.

to stop a hole — заделывать отверстие

to stop a leak — остановить течь

to stop one's ears — затыкать уши

to stop smb.'s mouth — заткнуть кому-л. рот

to stop a tooth — запломбировать зуб

to stop a wound — останавливать кровотечение из раны

Three trucks stopped the way. — Три грузовика блокировали движение на дороге.

to stop the car — останавливать машину

Jane should stop off school until her stomach trouble is really better. — Джейн не должна ходить в школу до тех пор, пока её желудок не пройдёт.

short [ten minutes] stop - короткая [десятиминутная] остановка

with frequent stops - с частыми остановками

without a stop [stops] - без остановки [без остановок]

to be at a stop - стоять на месте, находиться на мёртвой точке

to come to a sudden stop - внезапно остановиться

her tongue ran on without a stop - она болтала без умолку

where is the nearest stop? - где ближайшая остановка?

request stop - остановка по требованию

you have five more stops before you get to Sokolniki - до Сокольников ещё пять остановок

to make a stop in Paris [at a friend's house, to refuel] - ненадолго остановиться в Париже [у друзей, чтобы заправить машину]

to make an overnight stop at... - заночевать в...

a stop to smth. - помеха чему-л.

a stop against smth. - запрещение чего-л.

a stop upon these goods - эмбарго на эти товары

full stop - точка

to put in the stops rightly - правильно расставить знаки препинания

he can put on the pathetic stop - при желании его тон может быть и трогательным

to stop a train - остановить поезд

to stop the window rattling - сделать так, чтобы окно не дребезжало

stop thief! - держи вора!

to stop a bullet - получить пулю

to stop short at smth. - остановиться перед чем-л.

will our neighbours stop short at war? - неужели наши соседи не остановятся перед войной?

how long do we stop at this station? - сколько мы стоим на этой станции?

this bus stops by request - этот автобус останавливается по требованию

the clock [his heart] stopped - часы [его сердце] остановились [-лось]

we stopped to smoke - мы закурили; мы сделали /устроили/ перекур

if you just stopped to consider the consequences... - если бы ты только призадумался над возможными последствиями...

to stop smb. short - резко прервать кого-л.

to stop in one's speech - прервать свою речь

to stop in the middle of a sentence - умолкнуть, не окончив фразы

to stop smb. from doing smth., to stop smb.('s) doing smth. - удержать кого-л. от какого-л. шага

there is no one to stop him - некому удержать /остановить/ его

what is stopping you? - что вас удерживает?, что вам мешает?

he tried to stop us from parking in the square - он пытался помешать нам поставить машину на площади

I wish you'd stop him from playing that trumpet - пожалуйста, скажите ему, чтобы он перестал играть на своей трубе

to stop at nothing - ни перед чем не останавливаться

to stop work [the game] - прекратить работу [игру]

to stop talking [playing] - перестать разговаривать [играть], прекращать разговор [игру]

rain has stopped the game - игра прекратилась из-за дождя

stop that noise - прекратите этот шум

stop joking - перестаньте /бросьте/ шутить

the rain has stopped - дождь кончился /прошёл/

all talk must stop - все разговоры должны прекратиться

to stop (over) at an inn - останавливаться в гостинице

we stopped for a fortnight at a camping site - мы провели две недели в кемпинге

to stop behind - оставаться, когда другие уже ушли

will somebody stop behind to help clear the chairs away? - пожалуйста, пусть кто-нибудь останется и поможет убрать стулья

the audience was invited to stop behind to discuss the play with its author - зрителей пригласили остаться после спектакля, чтобы обсудить пьесу с автором

you'll stop and have dinner with us - оставайтесь пообедать с нами

to stop smb.'s wages - прекратить /приостановить, задержать/ выплату заработной платы кому-л.

to stop smb.'s pocket-money - перестать давать кому-л. карманные деньги

to stop a case - прекратить производство дела

to stop payment - прекратить платежи, обанкротиться

to stop delivery - приостановить доставку

why has our gas been stopped? - почему у нас выключили газ?

to stop water [light] - не пропускать воду [свет]

to stop the way - преграждать дорогу

to stop smb.'s way - стоять у кого-л. на дороге /на пути/, мешать кому-л.

to stop smb.'s breath - удушить кого-л.

they stopped £5 out of his wages - они удержали пять фунтов из его заработной платы

to stop a gap - заполнить /ликвидировать/ пробел

to stop a bottle - закупорить бутылку

to stop a hole - заделывать отверстие

to stop a leak - остановить течь

to stop one's ears - а) затыкать уши; б) быть глухим

to stop smb.'s mouth - заткнуть кому-л. рот

to stop a tooth - запломбировать зуб

to stop a wound - остановить кровотечение из раны

to get stopped up - засориться

to be stopped with dirt - быть забитым грязью

The prisoners killed a guard during the escape. — Во время побега заключённые убили охранника.

She dressed up to kill all other girls. — Она вырядилась, чтобы сразить наповал всех остальных девчонок.

She just killed the audience. — Она просто поразила аудиторию.

It nearly killed me. — Я чуть не умер со смеху.

His constant failures killed his ambition. — Постоянные неудачи загубили его честолюбивые стремления.

to kill competition — останавливать соревнование

to kill the amendment — аннулировать поправки

to kill the motor — заглушить двигатель

I killed the pain with drugs. — Я лекарствами заглушил боль.

The drums killed the strings. — Барабаны заглушили струнные инструменты.

to go in for the kill — выходить на охоту

to make a kill — охотиться

The lion made the kill. — Лев охотился.